Ediciones Cátedra y el Magnànim publican "Dictats. Obra completa" de Ausiàs March

La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació presentó el pasado 21 de febrero el libro Dictats. Obra completa, de Ausiàs March, coeditado junto a Ediciones Cátedra. El acto, que tuvo lugar en la Llibreria Ramon Llull (Corona, 5), contó con la presencia de Robert Archer, encargado de la edición del libro; Josune García, directora de Cátedra; y Vicent Martines, director del Institut Superior d'Investigació Cooperativa IVITRA, parte fundamental del trabajo de edición y traducción del libro.

Los poemas de Ausiàs March, a los cuales él llama "dictats", fusionan de forma personal ideas, imaginación y la utilización de un lenguaje nuevo, que dotan a la obra de un sentido global insólito e irrepetible. Hasta nuestros días han llegado un número considerable de copias manuscritas y ediciones del siglo XVI, que recopilan una extensa y variada (más de diez mil versos en 129 composiciones) escritas en valenciano. Esta edición ofrece al lector el texto original acompañado de su traducción al castellano en prosa.