El riu ve crescut

El viejo pescador Toni y su hija Vicenta, el matrimonio de recién llegados malagueños formado por Rosa y Paquiro con su extensa familia, el ciego Isidro y su esposa Victoria, los problemáticos Chon y Jaime o el anciano iluminado Gaspar Gómez de la Rábida son algunos de los desheredados que malviven en las chavolas instaladas en el lecho del río Turia en plena posguerra y que tendrán que sufrir la mortífera riada de 1949. A partir de entonces, sus vidas se entrecruzarán con las de otros personajes de barrios populares de València, como el Carme, Nazaret y Campanar, sin imaginar que una nueva y enorme riada, la de 1957, volverá a precipitarse trágicamente sobre su destino.

Esta es la primera traducción al valenciano de El río viene crecido, la novela con que Maria Beneyto ganó el premio València de Literatura 1959, una narración indispensable, desde el punto de vista literario y humano, para conocer con todo realismo la miseria, pero también la grandeza, de una ciudad siempre contradictoria. Las riadas, más que azote de la natura, son, para Beneyto, el símbolo de las inhumanas condiciones a que la sociedad de posguerra condenó los valencianos.