Rius, camins i paraules de confluència

Las lenguas nacen de las voces que la gente crea por las necesidades de comunicarse, de expresarse y de denominar el mundo que lo rodea.

Crecen en los valles y en los cruces donde se encuentran los caminos, avanzan por los ríos y barrancos y se asientan allá donde la vida arraiga. En la Comunitat Valenciana, el valenciano y el aragonés han convivido durante siglos junto al castellano, y juntos han generado una gran riqueza lingüística y cultural. Son lenguas de todos, que hay que conocer, respetar y estudiar para preservar las palabras, las frases y la sabiduría popular que han modelado la identidad de nuestras comarcas.

Rius, camins i paraules de confluència, editado por la Institució Alfons el Magnànim, reúne las aportaciones de la IV Jornada sobre els altres parlars valencians, celebrada en Ademuz en julio de 2022 dentro del II Simposio La Cruz de los Tres Reinos.

La obra retoma la línea de investigación iniciada en los tres volúmenes anteriores –publicados gracias a la editorial Denes– y ofrece una visión actualizada sobre las hablas de base castellanoaragonesa y murciana.

Los estudios aquí recogidos, reportados por filólogos, historiadores y estudiosos del territorio, abordan cuestiones de toponimia, antroponimia, léxico, fraseología y enseñanza, y demuestran que la diversidad lingüística de la zona interior de la Comunitat Valenciana continúa viva en la memoria, en la cultura y en la voz de sus habitantes.

Autoras y autores:

Edición a cargo de Emili Casanova (Universitat de València) y Vicent F. Garcia (Universidad Cardenal Herrera-CEU).

Xaverio Ballester (Universitat de València), Alexandre Bataller Català (Universitat de València), Ana Bellido Rubio, José Castillo Gil, Julián Espada Rodríguez, Esther Fernández López (Universitat de València), Antoni Garcia i Osuna, Vicent F. Garcia Perales (Universidad Cardenal Herrera-CEU), Pere D. Garzón Serrano, Enrique Gubern Hernández, Fernando Martín Polo, Luis Monferrer-Catalán, Juan José Navarro Avilés, Ángel Custodio Navarro Sánchez, Emilio Nieto Ballester (Universidad Autónoma de Madrid), Pilar Peinado Expósito (ILLA-CSIC), Maria Pilar Perea, Antoni-Josep Porta Coello, Miguel Requena Marco, César Salvo, Vicent Sebastián-Fabuel (Universitat de València), José Tomás Varea Varea i Robert Rubio i Vicent.