Alfabeto Terminal de Josep Palàcios, por primera vez en castellano
La Institució Alfons el Magnànim – Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació en colaboración con H&O Editorial publican el libro Alfabeto Terminal de Josep Palàcios.
Por primera vez en castellano la obra de uno de los mejores escritores de la literatura catalana del siglo XX. Escrita y reescrita a lo largo de los años, con diferentes versiones publicadas y premiadas en décadas sucesivas. Alfabeto Terminal es la obra cumbre de Josep Palàcios.
Palàcios ha sido un autor tan admirado por sus escasos lectores como desconocido por el gran público. Su obra es fruto de su obsesión por la letra, la tipografía, la provocación y el reto, y se presenta al lector como un desafío exigente a la vez que como un deleite intelectual y sensorial. Ahora, por primera vez, la esmerada traducción de Adrià Pujol Cruells acerca sus textos a los lectores en lengua castellana. Prólogo de Salvador Ortells Miralles.
El autor reescribe por adición y disgregación con la finalidad de generar multiplicidades interpretativas. Esta es, en realidad, su idea de la literatura, en tanto que representación mental surgida de la imaginación. Esto es, también, Alfabeto Terminal, la creación de la imagen máxima, la imagen de la destrucción.
No es casual que Palàcios publicara, en 2013, la parte más significativa de su obra literaria en un volumen doble titulado La imagen, una obra excelsa todavía desconocida y por traducir.
Josep Palàcios (Sueca, 1938 – 2025), poeta, narrador y traductor, es uno de los autores más singulares, rigurosos y herméticos. En 1958 ganó el Premi València de Literatura-Poesia con la obra Les quatre estacions (1959).
Después de unos años de silencio, inició una estrecha colaboración con el artista Manuel Boix, que ilustro diversos títulos del autor, como Ocells, miralls (1981) y La serp, el riu (1986) y la edición ilustrada en cuatro volúmenes de Tirant lo Blanc (1978 – 1983).
Durante esos años ganó, con el libro Devastació de Ticromart, el Premio de la Crítica del País Valencià de 1981. También destacan los poemarios Inventari (1984) y Frontissa (1986), y el ensayo Acròstic (1982). Con AlfaBet (1989) ganó el Premio Crítica Serra d’Or de 1990. Junto con Antoni Furió ha sido el curador de la reedición de la Obra completa de Joan Fuster (2002 – 2022).
Después de un nuevo periodo de silencio, publicó el largo poema Un un (2009). En La imatge (2013) reunió en dos volúmenes gran parte de su obra.
