El libro que recupera los siete poemarios en valenciano y textos inéditos de Maria Beneyto
La Institució Alfons el Magnànim y la Acadèmia Valenciana de la Llengua publican Altra veu. Poesia 1952-2003, de Maria Beneyto Cuñat. Un volumen imprescindible que recoge la obra poética completa de una de las autoras más influyentes de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI, Y que reúne cinco décadas de poesía en valenciano.
Este libro no solo compila los siete poemarios escritos en valenciano, sino que también incorpora una selección de textos inéditos y otros recuperados de publicaciones periódicas, ofreciendo al lector una panorámica única de cincuenta años de creación literaria.
Una voz marcada por el compromiso y la tensión entre mundos
La poesía reunida en esta edición se distingue por su profunda preocupación cívica y por la denuncia de la condición social de la mujer, temas que la autora aborda con valentía y sensibilidad. A ello se suma la constante dialéctica entre el mundo rural y el urbano, una tensión que atraviesa toda su obra y que refleja los cambios sociales y culturales de la época.
Este universo temático se conjuga con un lirismo vibrante, fruto de una reflexión íntima y crítica, marcada por las circunstancias históricas y por una biografía no exenta de tensiones y sufrimiento. Cada poema es testimonio de una mirada que interpela al lector, que lo invita a pensar y sentir desde la raíz de lo cotidiano hasta la complejidad de lo colectivo.
Un legado literario para las nuevas generaciones
El presente volumen no es solo una recopilación: es una obra de memoria, un puente entre generaciones que permite redescubrir la riqueza de la poesía en lengua valenciana.
Además, la inclusión de poemas inéditos y otros dispersos en revistas y publicaciones periódicas aporta un valor añadido, revelando facetas menos conocidas de la autora y completando el mapa de su evolución poética.
La publicación de este libro supone un acontecimiento para la cultura valenciana y para todos los amantes de la poesía. Con una cuidada edición y prólogos que iluminan la trayectoria de la autora, la obra se convierte en referencia obligada para estudiosos, lectores y para quienes deseen comprender cómo la literatura puede ser, al mismo tiempo, resistencia, belleza y compromiso.
Maria Beneyto nació el 20 de mayo de 1920 y murió el 14 de marzo de 2011 en la ciudad de València. De muy pequeña su familia se trasladó a Madrid, de donde volvieron a la ciudad de origen después de una década. Como poeta se dio a conocer a partir de los libros Canción olvidada (1947) y Altra veu (1952), a los cuales seguirá una producción donde se alternan el castellano y el valenciano; como narradora, desde el año 1958, en que aparece la primera novela suya, La promesa, publicó una docena de obras entre novelas y cuentos, también alternando ambos idiomas.
En su trayectoria hay dos etapas —separadas por un silencio buscado, a pesar de que no dejó de escribir—, la una va de 1947 hasta 1977, que representa el descubrimiento y la confirmación como escritora, y la otra, de 1990 a 2011, en la cual logra una gran presencia pública gracias a las reediciones, los recitales, la publicación de otra parte fundamental de su creación y los reconocimientos de los lectores y la crítica.
Su poesía, como toda su obra, destaca por la preocupación cívica y la denuncia de la condición social de la mujer y por la dialéctica entre el mundo rural y el urbano, temas que siempre se conjugan con un lirismo vibrante fruto de una reflexión marcada por una época y por el sufrimiento de una biografía no exenta de tensiones.
