Emily Dickinson en Potries
La Institució Alfons el Magnànim (IAM) – Centre Valencià d’Estudis i Investigació organizó el pasado viernes 18 de noviembre, «Un tast de poesia: Emily Dickinson. Poemes 1850-1866», en colaboración con el Ayuntamiento de Potries. El acto se organizó con motivo de la presentación de la edición bilingüe valenciano-inglés de su obra completa traducida por Carme Manuel.
La presentación fue conducida por la escritora y artista Anna Moner, coordinadora del Instituto de Humanidades y Patrimonio del Magnánimo, en una primera parte, se pudieron degustar algunos vinos valencianos mientras se hacía una aproximación a la vida de Dickinson, y en la segunda parte, las personas asistentes que lo desearon recitaron y comentaron algunos poemas, que el resto leía en la pantalla.
Emily Dickinson (Amherst, 1830-1886) es una de las poetas estadounidenses más interesantes del siglo XIX. Su poesía, independiente de los románticos y de los contemporáneos, estuvo marcada por su vida doméstica y familiar y la relación con sus personas más próximas. Leyó y se inspiró en la Biblia, en la observación de la Natura y en autores como por ejemplo Shakespeare, los poetas metafísicos, John Milton, William Wordsworth, John Keats, Ralph W. Emerson, y en autoras como Charlotte, Emily y Anne Brontë, Elizabeth Gaskell, George Eliot y, especialmente, Elizabeth Barrett Browning. A partir de su divulgación regular en el siglo pasado, Emily Dickinson ha obtenido cada vez más reconocimiento por la singularidad de su poesía, así como por su compleja personalidad humana a medida que se la conoce y más se la estudia.
