'Ilustración, progreso y modernidad' la última incorporación al catálogo del Magnànim
La ilustración es la antecesora de la modernidad, que a la vez fue posibilitada y promovida por el progreso, es decir, por la decantación hacia al futuro. Ilustración, progreso y modernidad es la última incorporación al catálogo del Magnànim. Esta coedición con Editorial Trotta recoge las voces de Reinhart Koselleck, Werner Conze y Otto Brunner para hablar del trío conceptual al cual hace referencia el título.
Además, es la versión en castellano del libro con el mismo título Il·lustració, progrés i modernitat, editat pel Magnànim a l'any 2017, dins de la col·lecció Novatores Major.
El Siglo de las Luces, que supone la entrada en la época moderna y la era del progreso, constituye uno de los episodios álgidos del futurocentrismo. Este volumen pretende desentrañar minuciosamente la madeja en que se entretejen los destinos del triunvirato conceptual Ilustración, Progreso y Modernidad, pues ahí radican algunos de los principales méritos y deméritos del programa de historia conceptual (entendido a la par como un método historiográfico y una teoría de la modernización) que alimenta el diccionario especializado Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland‘Conceptos históricos fundamentales: diccionario histórico del lenguaje político-social en Alemania’, editado por Reinhart Koselleck con Otto Brunner y Werner Conze entre 1971 y 1992. De este diccionario proceden las entradas traducidas y presentadas el presente volumen, cuyos autores (el propio Koselleck, Christian Meier, Hans Ulrich Gumbrecht y Hors Stuke) son figuras intelectuales de primer orden en el mundo académico alemán. El prólogo está escrito por Faustino Oncina, catedrático de Filosofía de la Universidad de Valencia y especialista reconocido en la historia conceptual. Josep Monter es un traductor de experiencia reconocida y competencia demostrada en el ámbito de la literatura de pensamiento alemana. A él le debemos versiones, tanto al castellano como al valenciano, de autores como Siegfried Kracauer y Günther Anders.
