Haiku: la vía de los sentidos

“L'haiku —deia Blyth- és un mer no-res inoblidablement significatiu”. Aquesta referència de l'haiku al no-res ens va incomodar des del principi i va acabar alterant les nostres certeses. Cap paraula diu el que diu. Nosaltres sempre tractem de posar en el llenguatge més del que el llenguatge pot suportar i per això es trenca. Especialment, quan necessitem explicar allò únic que mereix ser comunicat, aqueixa trobada nostra amb l'inefable del que José Manuel Martín Portals escrivia: 

Res pot dir-se...
Però cal dir el No-res

“Dir el no-res”, efectivament, això és l'haiku. Aqueixa és l'excepció al nostre habitual garbull de paraules. L'haiku, açò que realment significa que estem vius i que estem atents al món.