Los diálogos de Vives y la imprenta

Quina fortuna va cabre a l'obra de Vives entre els seus lectors? Una de les formes de respondre a la pregunta és l'estudi de la seua difusió a través de la impremta. El present volum busca adonar del sorprenent acolliment del més popular dels escrits de Vives, els seus Diálogos, un manual escolar per a l'exercici del llatí parlat. El llibre va aparèixer en 1539, quan els Coloquios d'Erasme i d'altres autors caminaven en mans dels estudiants en tota Europa, i al moment es va imposar, tant en el vell continent com en l'Amèrica espanyola i en les colònies asiàtiques de Portugal. Testimoniatge d'aquest auge, però no la seva reconstrucció integral, són les 601 edicions localitzades (algunes solament indirectament), classificades i descrites. Després d'un estudi introductori en què s'adona dels mètodes emprats i s'esbossen les fites principals d'aquesta fenomenal difusió, es descriuen sistemàticament les edicions localitzades, amb notícia de la ubicació dels exemplars i de la corresponent bibliografia. Al llarg del seu estudi introductori, els autors sostenen que la formidable divulgació de l'obra de Vives obliga a abandonar el lloc comú entre els especialistes en humanisme, segons el qual, la influència del valencià es circumscriu a l'àmbit hispànic.