Revista Debats. Número 75/invierno. 2001/2002

Espais: “Babel”. El escritor del mundo global está desnudo dentro de una jaula de cristal, Valerio Magrelli; Literatura y vacío: cuando la tradición no existe, Josep Carles Laínez; Algunas aventuras textuales con Don Quijote y Pierre Menard: la traducción y lo flagrante de la transferencia, Rosemary Arrojo; Traducción de la lenguas, traducción de las culturas en la América andina, Julio Calvo Pérez; Feminismo y traducción en la India: contexto(s), política(s), futuro(s), Tejaswini Niranjana.

Encontres: “Errante de las lenguas”. Entrevista a George Steiner, Ramín Jahanbegloo.

Quadern: “El compromise babélico: traducir la traducción en nuestros días”. Introducción, África Vidal, Anne Barr, M. Rosario Martín Ruano; Breve historia del pensamiento en torno a la traducción, Pilar Elena; Antropología y traducción, Lluis Duch; Palabras divinas, versiones (más) humanas: la traducción bíblica en los tiempos del post-estructuralismo, la diferencia y la (in)fidelidad, M. Rosario Martín Ruano; Reflexiones en torno a la supervivencia transcultural: leer el mundo bajo nuestros pies, Dora Sales; Ciberb@belia: mito y traducción, Jesús Torres del Rey.

Finestra: En tercera persona, Vicente Soto.