La pared de enfrente

Premi València de narrativa en castellà 2025

Esta novel·la narra la història de Manuela Saborido Muñoz, cabaretera, diva queer, empresària, activista i mare. Nasqué a Arcos de la Frontera el 1943 amb el nom de Manuel, encara que, des de menuda, va desitjar un altre cos i altres noms fins que va poder anar-se’n del poble amb vint-i-dos anys. Allí la insultaren pel carrer, la tancaren en les cel·les de la Guàrdia Civil o en el cementeri durant les festes patronals, l’ocultaren en els corrals i en la foscor de la casa familiar. Allí la van colpejar, humiliar i violar, però també allí, entre xiuxiuejos, li van donar el nom pel qual la reconeixerien en tot Espanya: Manolita Chen.

Abraham Guerrero Tenorio combina investigació i imaginació per a il·luminar un cor de veus que fabulen les desventures de Manolita en el barri xinés barceloní, els espectacles eròtics de Madrid i París, els seus concerts de cobles al costat de Paco España i els reservats quan el xou ha acabat. Transvestits, prostitutes, poetes, maricons, transsexuals, artistes: tots parlen i trenen les paraules per a donar forma a una història oral de la sexualitat clandestina i dissident del franquisme. Els seus cossos pateixen les pallisses i els electroxocs i es deixen transformar pel maquillatge, els lluentons, els tractaments hormonals i les intervencions quirúrgiques. La pared de enfrente és a més un thriller policíac: el poema èpic d’una heroïna que conquista la fama, l’amor i els diners, l’hagiografia dels martiris i les penúries d’una dona entregada amb devoció a la cura dels altres.

«Abraham Guerrero ens convida a repensar què significa fer que una vida que desborda el marc normatiu es puga viure. Esta novel·la és un gest polític i afectiu, un arxiu íntim contra l’oblit i una meditació sobre com els cossos, fins i tot en la violència i l’exclusió, assagen aliances i llenguatges per a existir» (Ángelo Néstore).

«Una novel·la emotiva i emocionant amb capacitat per a reunir diverses generacions de lectors al voltant d’una figura clau que va aconseguir il·luminar amb el seu art i el seu talent la nostra història fosca recent» (Carlos Catena Cózar).