Desde los primeros libros de Teresa Pascual, Flexo (1988) y Les hores (1989), su obra ha generado admiración por la personalidad de su voz poética. Sus versos crean atmósferas que sugieren los pliegos y la complejidad de la realidad que las palabras suelen ocultar. Es una poesía que relaciona el aspecto sensitivo con el reflexivo, que se interroga sobre la propia escritura, que a veces se acerca a la oralidad, que siempre logra eludir las manifestaciones enfáticas y los versos previsibles, pues la sensibilidad y la intimidad a menudo vertebran el entramado poético de la autora con versos celosamente depurados. Así mismo, como preocupación o constantes de la poesía escrita por mujeres este último siglo, en Teresa Pascual se constata la representación del cuerpo vinculada al lenguaje, a una persona en singular femenino que dice su deseo.

    Vista su ya considerable trayectoria poética, estas características, entre otras, se encuentran claramente de manifiesto en esta edición que mira el pasado en la medida que reúne la poesía escrita hasta Vertical (2019), pero evidentemente como una apuesta de futuro con la perseverancia de la depuración del lenguaje y la actitud de decir la palabra justa.

    Como traductora de alemán al catalán, con Karin Schepers, ha publicado L'enfonsament del Titànic, de Hans Magnus Enzensberger, y Poesia completa, de Ingeborg Bachmann. 

    Teresa Pascual (el Grao de Gandia, 1952) estudió Filosofía en la Universitat de València y fue profesora en el Instituto Ausiàs March de Gandia. Su poesía, recogida en antologías generales en varias lenguas, ha sido reconocida con premios de certámenes y de la crítica.