Nueva publicación de Somnis de Valparaíso

La editorial Libros de la Vorágine acaba de publicar el libro Sueños de Valparaíso, de Jaume Benavente, una traducción al castellano de Guillem Gómez Sesé de Somnis de Valparaíso, Premio València en Narrativa en valenciano 2020 de la Institució Alfons el Magnànim – Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, editado por Edicions Bromera y el Magnànim.

Vínculos silenciosos, misterios, amores y venganzas se entrelazan en la ciudad chilena que da título a la novela, protagonizada por un oficinista chileno de origen catalán que pasea por la ciudad con su cámara cual telaraña en la que se enreda este personaje, a quien su padre abandonó veinticinco años atrás. Sube a los ascensores que comunican los barrios de la ciudad, que unen a la vez sus recuerdos. Por el mismo paisaje, como en un mosaico, discurre la vida de otros personajes: Carlota Faber-Lenz, Isaac Lynch, Edna Valdés, Ramón Ortiz... Y, poco a poco, descubrimos vínculos silenciosos, conexiones imprevistas, misterios, amores y revanchas. El mosaico se convierte en una telaraña. No importa que provengan de Haití o Alemania, que sean mapuches o británicos: al final, la verdadera protagonista será la ciudad, que atrapa a sus habitantes y condensa –y quizás condena– sus sueños.

Benavente detalla el tema de la fragilidad del mundo, la de unas vidas que se cruzan y sus sueños, así como la de la identidad. Más que una novela, es una carta de amor a una ciudad, a sus habitantes, al espacio que, de tanto caminarse, ha ido conformando su ritmo, sus formas, amor también por un mundo que desaparece.

Jaume Benavente (Barcelona, 1958) pasó su primera niñez en Brasil. Licenciado en Bellas Artes y con estudios de guionista, ha hecho de dibujante, auxiliar de biblioteca, administrativo y conservador de museos, entre otros oficios. Autor de una veintena de obras, algunas de las cuales han sido traducidas al castellano y el italiano, ha escrito poesía, narrativa breve, novela juvenil, narrativa de viajes y, sobre todo, novelas.