Once autoras para celebrar el día Internacional de la mujer

Para celebrar este 8 de marzo, en la Institució Alfons el Magnànim, hemos hecho una selección de los últimos diez libros escritos por mujeres, los diez con perspectivas y estilos muy distintos.

Estas once autoras escriben en distintos géneros literarios:

1. Joana Tormo Martí, Quan ens dèiem País. La preautonomia valenciana

Durante cuatro años y cuatro meses, la actual comunidad autónoma valenciana recibió el nombre oficial de País Valenciano. Aceptada naturalmente por los partidos políticos de la Transición, la denominación recogía unas aspiraciones soberanistas que iban acompañadas de un impulso decidido de recuperación cultural. La oposición democrática encontró en la conciencia nacional una motivación añadida a la conciencia social proveniente de la lucha obrera. Está coescrito con Guillem Llop i Forcada.

2. Oreto Trescolí Bordes, Els guerrers de la festa. La dansa dels tornejants en la tradició valenciana

El ball dels tornejants o del torneig es una danza ritual valenciana de carácter marcial y con una gran tradición histórica en el territorio valenciano, y consiste en un enfrentamiento fingido entre sus intérpretes, habitualmente ocho. Su particularidad es la utilización de unas finas varillas de madera en sustitución de las lanzas o espadas, que hacen vibrar y lanzan al aire mientras ejecutan el baile. La música que los acompaña es un tambor que marca con sus toques secos el ritmo pausado y solemne de esta danza. Es una danza que se recupera al mismo tiempo que se configura como un elemento representativo e identitario de la cultura festiva valenciana. Coescrito con Enric Olivares Torres.

3. María José Garcia Hernandorena, De la colla a la guenga. Memòries, xarxes i estratègies de l’emigració valenciana als Estats Units d’Amèrica durant el primer terç del segle xx

La emigración de valencianos y valencianas a los Estados Unidos las dos primeras décadas del siglo xx y sus consecuencias en la sociedad valenciana es uno de los fenómenos más desconocidos en las diferentes ciencias sociales. Esta corriente migratoria se insertó dentro de unos flujos más amplios y globales que llevaron a miles de personas hacia el continente americano entre finales del siglo xix y principios del xx. Los españoles que eligieron los Estados Unidos como destino final no fueron, dentro de esta corriente, el grupo más numeroso, pero, entre ellos, los valencianos tuvieron un protagonismo que merece ser destacado. Con este trabajo, se pretende llenar un vacío desde una perspectiva antropológica y etnográfica y seguir sus huellas y su presencia desde el pasado y en el presente.

4. Maria Bonillo Vidal, Ventres sota custòdia. Històries de l’esterilització forçosa a dones amb discapacitat

Hasta el año 2020, en España era legal esterilizar a mujeres con discapacidad contra su voluntad. Este libro indaga sobre los orígenes de esta práctica, reconocida globalmente como un acto de violencia, una forma de control social y, a veces, incluso una tortura.

Estas páginas son un relato que trata de dar voz a víctimas doblemente silenciadas: por ser mujeres y por tener una discapacidad, adultas a las que se ha negado durante décadas de democracia un derecho fundamental básico como el de decidir sobre su propio cuerpo.

5. Tatiana Hidalgo-Marí, Mise en abyme

Premio València Nova de poesía en valenciano de la Institució Alfons el Magnànim 2022. Es un poemario sensible y sincero sobre el paso del tiempo, el amor y el desamor que homenajea a autores clásicos como Vicent Andrés Estellés, Charles Baudelaire i Miquel Martí i Pol. Mise in abyme es el camino introspectivo de un viaje de época por el desamor y la lujuria de la desgracia y la incomprensión al amor y el sentido de la vida.

6. Emily Dickinson, Emily Dickinson. Poemes 1850-1886

Emily Dickinson escribe una poesía independiente de los románticos y los contemporáneos. Tiene un estilo muy libre, con una sintaxis y una puntuación peculiares, hace muchas elipsis, corta periodos con guiones, utiliza las mayúsculas cuando quiere dar importancia a una palabra, etc. Aun así, en estos versos de ritmo admirable, todo funciona al servicio del poema, con un gran sentido de la experimentación léxica y la ironía. Es en los poemas cortos, que son los más, donde mejor se constatan todos estos efectos. Poemario traducido por Carme Manuel.

7. Mayte Gómez Molina, Los trabajos sin Hércules

Premio València Nova de poesía en castellano de la Institució Alfons el Magnànim 2022. Es una escritora y artista audiovisual y digital que trabaja con el concepto de literatura expandida a través de los nuevos medios; trata temas como el cuerpo, la identidad y la realidad como contrato social. Becaria Fullbright 2019-2021, ha estudiado un máster en cine, vídeo, nuevos medios y animación en The School of the Art Institute de Chicago como colofón a sus estudios en comunicación audiovisual y su máster en Producción e Investigación en Arte en la Universidad de Granada.

8. Rosa Solbes López, Trets. Imatges de la Transició valenciana

Más de quinientos disparos sobre la realidad de la Transición valenciana disparados por el reportero Josep Vicent Rodríguez. Se agrupan en las secciones clásicas de las publicaciones periódicas, mantienen un cierto orden cronológico y están acompañados de una explicación resumida de las imágenes por la periodista Rosa Solbes. Lo que parece indiscutible en todo caso es que la Transición constituyó la etapa fundacional de una democracia imperfecta, pero ciertamente liberadora.

9. Amelia Ortiz Gil, Astronauta. Pioneras de la exploración espacial

En junio de 1963, la Unión Soviética ponía en órbita a la primera mujer cosmonauta. El camino no fue fácil para Tereshkova y sus compañeras, pero, para las mujeres de los Estados Unidos, se convertiría en una misión imposible hasta veinte años más tarde. Desde entonces, el número de exploradoras espaciales todavía está lejos de igualar al de sus compañeros masculinos. Este libro contiene las esperanzas y los anhelos de las pioneras que, con perseverancia y tozudez, se negaron a aceptar que el orden social establecido las dejara fuera de la exploración espacial, tal como John Glenn declaró en 1962 ante la comisión de investigación del Congreso de los Estados Unidos que estudiaba la posible discriminación de la NASA contra las mujeres del Mercury 13.

10. Beatriz Santamarina Campos y Aida Vizcaíno Estevan, Pescar en la memòria. Sistemes de pesca tradicional a l’Albufera

Pescar en la memòria. Sistemes de pesca tradicional a l’Albufera se adentra en los sistemas de pesca del lago y todo el conocimiento asociado. Los redolins, la singularidad de la pesca al cielo, l’ambulant y su catálogo de artes, la riqueza topográfica, las formas de orientación, los utensilios, las embarcaciones y tantos otros elementos conforman el complejo sistema pesquero de la Albufera, resultado de la capacidad de adaptación y de los conocimientos sobre el medio acumulados durante siglos.