TRADUTTORE, la 1a edición en València de unas Jornadas y Feria Editorial

Ya se acerca TRADUTTORE, la 1.ª edición en València de unas Jornadas y Feria Editorial dedicadas íntegramente a la traducción. Las diversas sesiones se llevarán a cabo al Monasterio de San Miquel de los Reyes (València), entre los días 11, 12 y 13 de noviembre. Habrá mesas redondas, conversas, presentaciones, músicas, recitales... dedicados a Joan Fuster y a todos los autores y autoras que las editoriales han propuesto.

Por un lado, se harán unas Jornadas dedicadas a Joan Fuster como traductor y autor traducido, con un cartel de lujo: Rosa Agost, Dominico Keown, Gianpiero Pelegi, Joan Francesc Mira, Àngela Elena Palacios, Vicent Salvador, Salvador Company, Joan Navarro, Encarna Santo-Celoni, Pau Sif, Carles Mulet, Sebastià Carratalà, Anna Moner, Rafa Lahuerta, Carme Manuel, Maria Lluïsa Gea, Paul Derrick, Josep Àngel Mas, Juli Capilla, Antoni Prats, Pau Viciano, Laura Peris ... la entrada es libre y gratuita. Estas jornadas dedicadas a Joan Fuster se harán viernes por la tarde, 11 de noviembre, y sábado por la mañana, 12 de noviembre.

Paralelamente a las Jornadas, se hará una Feria de editoriales viernes por la tarde, 11 de noviembre, y sábado y domingo por la mañana, 12 y 13 de noviembre. Las editoriales que participan han previsto algunas actividades, entre las cuales habrá un concierto de El collar de la paloma, la obra milenaria de Ibn Hazm de Córdoba, a cargo de Vicent Camps (voz) y Miquel Pérez Perelló (guitarra); y una charla: "Les llengües minoritzades en la traducció: el cas de l’asturià", a cargo de Xuan Bello, poeta, narrador, ensayista y autor de literatura infantil. También habrá nombres pertenecientes a la literatura universal: Mary Shelley, Virginia Wolf, Tomàs Tranströmer, Louise Glück... Y de las lenguas peninsulares minorizadas: aragonés, asturiano, vasco y gallego. Con Manel Rodríguez-Castelló, Josep Carles*Laínez, Vicent Berenguer, Ramon Guillem, entre otros.

Todo ello lo tenéis detallado en el programa.