La tirania del cas únic

Premio València de ensayo 2026

Las máquinas no odian ninguna lengua: solo cuentan. Y aquello que cuentan decide, en silencio, qué lenguas existirán mañana. La tirania del cas únic parte de una constatación incómoda: el valenciano no está ausente de la inteligencia artificial, está, pero pesa poco. Es una lengua atendida a medias por unos sistemas que aprenden de lo que abunda y, por aritmética ciega, arrinconan lo que llegó tarde.

Eduardo Valencia desmonta el modo como solemos discutir este problema: a golpe de caso único, la anécdota indignante que da la vuelta una mañana y se olvida por la tarde, mientras el daño real se acumula en un agregado que nadie mira. Contra esta tiranía, el ensayo propone medir. Fertilidad del tokenizador, diferenciales de corpus, bucles de retroalimentación que confirman su propio diagnóstico: si un sistema ve poco valenciano, lo maneja peor; si lo maneja peor, la gente lo usa menos; y entonces todavía queda menos para que lo vea. Por eso, de este mecanismo nace una reclamación en tres pilares: producir frecuencia viva, gobernar el dato y comparar con condiciones.

Eduardo València Tirapu (Pamplona-Iruña) es filólogo vasco, lingüista computacional y científico de datos. Se ha formado también en econometría y ha trabajado con modelos de lenguaje en empresas internacionales, entre Nueva York y Madrid, y en Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca. Es cofundador y director de varias empresas de inteligencia artificial. Su obra ensayística explora la intersección entre lengua, tecnología y datos, con una atención particular a las lenguas minorizadas y al que los sistemas automáticos hacen cuando nadie lo mide. También es autor de poesía y narrativa.