Rodolf Sirera. Teatre complet 3

De la producción dramática de Rodolf Sirera, la Institució Alfons el Magnànim publicó, el 2024, dos volúmenes donde se contienen todas sus obras dramáticas originales, salvo las dieciséis que escribió con su hermano Josep Lluís y que constituyen una parte muy importante de su producción. Estas dieciséis obras son las que se incluyen en el presente volumen. Rodolf y Josep Lluís Sirera comenzaron el 1971 una colaboración que se extendió durante cuarenta y cuatro años, hasta la muerte de Josep Lluís, el 2015, con una obra, Homenatge a Florentí Montfort, que ganó el premio especial del jurado en el premio Ciudad de Alcoy de aquel año. Homenatge a Florentí Montfort todavía no se puede considerar una obra escrita conjuntamente, puesto que lo fue en dos secciones: la biografía del imaginario escritor Florentí Montfort por un lado, y los poemas y su supuesta obra de teatro por otra, y cada uno de los dos hermanos se hizo cargo de una de ellas. A partir de 1975, con El brunzir de les abelles empieza el período que podemos considerar de plena colaboración de Josep Lluís y Rodolf en el proceso de escritura. Esta obra inicia la que posteriormente los autores denominarán la trilogía La desviació de la paràbola, y que se completará con El còlera dels déus (1976) y El capvespre del tròpic (1977), trilogía alrededor de la Primera República española y la Restauración, y la primera de las tres que escribirán a lo largo de los años. Después de una revista paródica inspirada por el teatro de Bernat y Baldoví (A l’Edén me’n vull anar, 1981), Rodolf y Josep Lluís Sirera iniciaron la segunda trilogía histórica, alrededor de la Guerra Civil española, con Cavalls de mar (1986), a la que seguiría La partida (1989), obra que ha conocido varias versiones hasta la que se incluye en este volumen, y finalmente La ciutat perduda (1990-1993). Después del libreto de la ópera El triomf de Tirant (1991) que, con música de Amand Blanquer fue estrenada en València el 1992, y la nueva versión de Tres forasters de Madrid (1995), los hermanos Sirera comenzaron, con Silenci de negra (1999-2000), la tercera y última trilogía, alrededor de la Segunda Guerra Mundial, la segunda obra de la cual, Benedicat fue de larga gestación (2001-2005), y la tercera, Dinamarca (2015-2019) la terminó Rodolf cuatro años después de la muerte de su hermano. Entre Silenci de negra y Benedicat, los hermanos Sirera van confegir tres obras más, El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia (2003), Dues dones (2010), una pieza corta mayoritariamente escrita por Josep Lluís, y París anys 60 (2015), creada pocos meses antes de la muerte de este, y que se puede considerar la última que escribieron conjuntamente ambos hermanos.

Rodolf Sirera (València, 1948) participó activamente en el movimiento del teatro independiente y publicó su primer texto dramático en 1972. Entre 1979 y 1993 ocupó varios cargos de responsabilidad en la administración valenciana relacionados con el teatro, y entre 1995 y 2022 se dedicó al guionado televisivo. Su obra dramática en solitario ha obtenido numerosos premios, entre ellos el Nacional de Teatro de la Generalitat de Cataluña, y algunos de sus textos han sido traducidos a diferentes idiomas. Entre sus obras destacan Plany en la mort d'Enric Ribera (1972); El verí del teatre (1978); Indian Summer (1987); Maror (1994); Punt de fuga (1999); Raccord (2004); Trio (2011), o Clandestins (2023) así como adaptaciones y versiones, como La dama del mar, de Ibsen (1980), L’home, la bèstia i la virtut, de Pirandello (1988), o La caiguda, de Camus (2001).

Josep Lluís Sirera (València, 1954-2015), fue catedrático de Historia del Teatro en la Universitat de València, de la cual fue decano y vicerrector, especializado en teatro medieval y del Siglo de Oro, así como autor de numerosos estudios sobre la escritura y la práctica escénica contemporánea, y de una Història de la literatura valenciana (1995). Escribió obras originales, como por ejemplo El cavaller dels miralls (1972) o Tardor (1978) e hizo también traducciones y adaptaciones de textos teatrales, entre ellas una primera versión de Tres forasters de Madrid de Escalante (1974), L’encreuament del Niàgara de Alonso Alegría (1981), Entre els porcs, de Athol Fugard (1990), o La gran Semíramis, de Cristóbal de Virués (2002). Durante un tiempo fue también guionista de televisión, y junto con su hermano Rodolf publicó el Teatre original complet de Eduard Escalante (1995).