Revista Valenciana de Filologia 9. Segona època - 2025

Este número de la Revista Valenciana de Filologia trata de forma monográfica Maria Beneyto (1920-2011), declarada meses atrás por l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Escriptora de l’Any 2025. La parte sustancial la integran un conjunto de artículos que, en buena parte, son fruto del esfuerzo de Carme Manuel, profesora de la Universitat de València y una de les dones fortes de la misma la Academia.

El dosier explora nuevas parcelas de la obra y la biografía de Maria Beneyto: los años pasados en un pueblo de Córdoba, las relaciones con otras autoras valencianas y la reconsideración de su poesía y obra narrativa.

Carme Manuel profundiza en una parte de la historia de la familia Beneyto-Cuñat que ha pasado desapercibida para los estudiosos, un aspecto que completa Maria Lacueva al recuperar, de entre la documentación inédita de la escritora, unas cartas y una entrevista que le hizo ella misma en 2007.

Joan Borja estudia, a partir de cartas inéditas, las relaciones literarias y personales entre nuestra escritora y Carmelina Sánchez-Cutillas. Por otro lado, Rosa M. Belda centra su atención en la imbricación de la autora dentro de este contexto de mujeres poetas de la posguerra que reivindicaban un sujeto lírico femenino.

Jaume Pérez trabaja la producción poética y narrativa de Beneyto y su inclusión en las historias de la literatura actuales, mientras que Josep Ballester estudia la fructífera relación de la autora con los escritores del grupo Torre.

Por su parte, Laura Lozano analiza el uso de elementos religiosos, míticos y bíblicos en el poemario Ratlles a l’aire (1956); a su vez, Noelia Díaz estudia la voz poética como forma de ser escuchada por el otro. Candelas Gala profundiza en «l’escriptura del revers» de Beneyto, mientras que Isabel Robles habla de cómo la escritora se caracteriza por una poética constante que denuncia las injusticias, las dictaduras y las pretensiones patriarcales ejercidas contra las mujeres.

Jesús Peris analiza la participación de Beneyto en las fallas y otras fiestas, una colaboración habitual entre las escritoras y escritores valencianos durante los años cincuenta.

Finalmente, para acabar, cierra este monográfico un documento inédito valioso: la transcripción de una de las muchas conversaciones entre Beneyto y Rosa María Rodríguez Magda, el 1 de diciembre del 2004, que se ha mantenido en castellano para guardar la máxima fidelidad a las palabras de Beneyto, quien gracias a la amistad con la estudiosa, nos ofrece recuerdos y vivencias nunca antes relatadas y que la dibujan desde una perspectiva más íntima y sincera.

La sección Miscel·lània da cabida a cinco artículos. El primero es fruto de las investigaciones del profesor Francesc Martínez y versa sobre el medio siglo en activo que acredita la revista de información general Saó (1976-2025), una de las publicaciones en valenciano más longevas y con más números editados.

A continuación, el profesor Ernest Belenguer hace un repaso a varios estudiosos del siglo xix, los llamados historiadores de la Renaixença, entre los cuales encontramos al valenciano Teodor Llorente, los catalanes Víctor Balaguer y Antonio de Bofarull y los baleares Pablo Pifarrer y Josep Maria Quadrado.

En tercer lugar, el doctor Ramon Pinyol centra su mirada en las traducciones castellanas de dos poemarios Flores del Calvario y Poesías escogidas de Jacint Verdaguer, el gran referente poético del siglo xix.

Por otro lado, Emili Casanova ofrece una edición de tres coloquios dieciochescos de Carles Ros, donde muestra la realidad social y lingüística de nuestro siglo XVIII.

Finalmente, la miscelánea se cierra con una crónica de las celebraciones que generó el centenario del político y periodista castellonense Vicent Ventura Beltran (1924-2024), a cargo del profesor Francesc Pérez Moragón.

La revista cierra sus secciones con la reseña de seis libros, en primer lugar, País Valencià: eixida d’emergència, de Ricard Chulià; y Primera lliçó sobre Vicent Andrés Estellés, un texto sobre nuestro poeta a cargo de Jordi Oviedo y Ferran Carbó. A continuación, contamos con un comentario al voluminoso ejemplar que lleva por título Joan Fuster. D’un temps, d’un país (1922-1992), una obra de referencia sobre el intelectual de Sueca que debemos a Salvador Ortells y Francesc Pérez Moragón editada por la Institució Alfons el Magnànim.

Por otra parte, en vísperas del 750 aniversario del fallecimiento de nuestro rey fundador, Jaime I, los profesores Antoni Ferrando y Vicent Josep Escartí nos ofrecen la última edición del Llibre dels feits, una crónica que en esta ocasión explica la profesora de la misma Universitat, Maria Saiz-Raimundo. A continuación, Jaime Millás se introduce en el impacto de la Renaixença en la Catalunya Nord desde la lectura del trabajo de Estel Aguilar Llengua i literatura catalanes a la Catalunya del Nord (1883-1941).

Para finalizar, la supuesta pedagogía del castigo hacia las mujeres la comenta Mireia Comas a través de la reseña al texto de Sol Abejón Males fembres pecadores? Genealogia de la cultura del càstig i les presons de dones a Barcelona.